Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (V)  ›  502

Quasi vero hoc didicisset a zenone, non dolere, cum doleret.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von niklas9827 am 02.10.2023
Als ob er dies wirklich von Zeno gelernt hätte, nicht zu leiden, während er litt.

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

didicisset

discere: lernen, kennenlernen, erfahren

dolere

dolare: formen, gestalten, entwickeln, ausformen

dolere: bedauern, Schmerz empfinden, trauern, schmerzen

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

non

non: nicht, nein, keineswegs

Quasi

quasi: als wenn

vero

vero: aber, jedoch, in der Tat

verum: Wahrheit, Realität, Fakt

verus: wahr, echt, wirklich

zenone

zeno: EN: Zeno (Greek philosopher)

Ähnliche Textstellen

• Quia, cum a zenone, inquam, hoc magnifice
• Cum gentes et populi celebrarent nos divinis
• Charmadas vero multo uberius eisdem de rebus