Übersetzungen › Cicero › De Finibus (V) (10) › 492

Analyse der Wortformen

abiecerat: abicere: hinwerfen, wegwerfen, hinabwerfen, forttreiben, wegtreiben
acciderat: accidere: geschehen, sich ereignen, hinfallen, vorfallen
anulum: anulus: Reifen, Ring, Reif
delectabatur: delectare: erfreuen, Spaß machen, gefallen, ergötzen, interessieren
ei: ei: ach, ohje, leider; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ei: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
mari: mare: See, Meer; marius: Marius; mas: Männchen, Mann
Nihil: nihil: nichts
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
nollet: nolle: nicht wollen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als