Übersetzungen › Cicero › De Finibus (V) (10) › 477

Analyse der Wortformen

aberrare: aberrare: EN: stray, wander, deviate
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
crimen: crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf
dicas: dica: Prozess, Gerichtsprozess; dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inconstantiae: inconstantia: Unbeständigkeit, EN: changeableness fickleness
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
ponis: ponere: setzen, legen, stellen
putabam: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
saepius: saepe: oft, häufig
Sed: sed: sondern, aber
venio: venire: kommen
verbis: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck