Übersetzungen › Cicero › De Finibus (V) (10) › 465

Übersetzungen auf Latein.me

von viktor83 am 19.04.2015
Nur wenige Dinge, und nicht einmal diese erschöpfend, wurden von diesem über die Tugend gleichwohl gesagt.

ab: ab: von, durch, mit
de: de: über, von ... herab, von
dicta: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictare: diktieren, ansagen; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz
ea: eare: gehen, marschieren
enim: enim: nämlich, denn
enucleate: enucleare: entkernen, genau erläutern; enucleatus: einfach, direkt, unkompliziert, schlicht, eindeutig, klar
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
Pauca: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
virtute: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend