Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (V)  ›  452

Ut in geometria, prima si dederis, danda sunt omnia.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leano951 am 10.10.2020
Wie in der Geometrie: Wenn man die Grundprinzipien akzeptiert, muss man auch alles akzeptieren, was logisch daraus folgt.

von jayson.951 am 23.11.2023
Wie in der Geometrie, wenn man die ersten Dinge gegeben hat, müssen alle Dinge gegeben sein.

Analyse der Wortformen

danda

dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen

dederis

dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen

dedere: übergeben, ausliefern, hingeben, widmen, sich ergeben

geometria

geometria: Geometrie, Messkunst

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

omnia

omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit

omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze

omnia: alles, sämtliche Dinge, Gesamtheit, das Ganze

prima

primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson

unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein

si

si: wenn, falls, sofern, ob

sunt

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

ut

ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft

Ähnliche Textstellen

• Ut in geometria, prima si dederis, danda
• Pallas ait nemorisque levi consedit in umbra;
• Praecipiunt itaque omnes auctores sapientiae quaedam beneficia