Übersetzungen › Cicero › De Finibus (V) › 390

Übersetzungen auf Latein.me

von amina.966 am 27.10.2019
Ich verstehe wirklich nicht, wie diese Dinge zusammenpassen.

von friedrich852 am 27.07.2013
Wie diese Dinge zusammenhängen könnten, das verstehe ich wahrhaftig nicht.

conveniant: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
intellego: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
non: non: nicht, nein, keineswegs
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
sane: sane: allerdings, vernünftig, freilich, durchaus, gewiss; sanus: gesund, heil, kräftig