Übersetzungen › Cicero › De Finibus (V) (6) › 269

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
cognoscuntur: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
discuntur: discere: lernen, kennenlernen, erfahren
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inesse: inesse: darin sein, enthalten sein, darauf sein, existieren
intellegi: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
invitamenta: invitamentum: Lockmittel, EN: inducement
ipsis: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
moveamur: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
necesse: necesse: unausweichlich, notwendig, nötig
cognoscendumque: que: und
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Quocirca: quocirca: demzufolge, EN: on account of which
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit