Übersetzungen › Cicero › De Finibus (V) (5) › 250

Analyse der Wortformen

agnoscere: agnoscere: anerkennen, EN: recognize, realize, discern
auribus: auris: Ohr
cantus: canere: besingen, singen, ein Instrument spielen; cantus: Gesang, eiserner Radreifen, Lied, EN: tire, iron ring around a carriage wheel, EN: song, chant
decus: decus: Würde, Verzierung, Zierde, Schmuck, Auszeichnung
enim: enim: nämlich, denn
flectis: flectere: biegen, beugen
homeri: humerus: Oberarmknochen, Schulter
invitant: invitare: einladen
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten
istum: iste: dieser (da)
Ita: ita: so, dadurch, demnach
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
nam: nam: nämlich, denn
nostros: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
o: o: EN: Oh!
possis: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
puppim: puppis: Heck, Hinterdeck
quin: quin: dass, warum nicht
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
ulixem: ulixes: EN: Ulysses/Odysseus, EN: Ulysses/Odysseus
verti: vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrtmachen, verwandeln
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu