Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (V)  ›  255

O decus argolicum, quin puppim flectis, ulixes,

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von josefine954 am 21.04.2014
O Stolz Griechenlands, warum wendest du nicht dein Schiff, Odysseus?

von lenny943 am 31.01.2021
O Ruhm der Argiver, warum wendest du nicht das Schiff, Odysseus?

Analyse der Wortformen

decus

decus: Ehre, Ruhm, Würde, Ansehen, Auszeichnung, Schmuck, Zierde, Glanz

flectis

flectere: biegen, beugen, wenden, krümmen, beeinflussen, überreden, umstimmen

o

o: O!, oh!, ach!

puppim

puppis: Heck, Hinterdeck, Schiff

quin

quin: dass, sondern, so dass, dass nicht, nachdem, wo nicht, ohne dass, warum nicht?, ja, wahrlich, tatsächlich

ulixes

ulixes: Odysseus, Ulixes

Ähnliche Textstellen

• Ita enim invitant ulixem nam verti, ut
• Tu flectis amnes, tu mare barbarum, tu
• Etiam in pompeiam macrinam exilium statuitur cuius