Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (V)  ›  021

Tum piso: quoniam igitur aliquid omnes, quid lucius noster.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von miriam.q am 11.12.2022
Dann Piso: Da nun alle etwas gesagt haben, was ist mit unserem Lucius?

von natalie.b am 24.09.2016
Dann sagte Piso: Da nun alle etwas gesagt haben, was ist mit unserem Freund Lucius?

Analyse der Wortformen

aliquid

aliquid: etwas

igitur

icere: treffen

igitur: daher, also, folglich

lucius

lucius: Lucius (römischer Vorname)

noster

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

omnes

omnis: alles, ganz, jeder

piso

piso: EN: Piso

pisum: Erbse

aliquid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quoniam

quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun

Tum

tum: da, dann, darauf, damals

Ähnliche Textstellen

• Facit igitur lucius noster prudenter, qui audire
• Piso, familiaris noster, et alia multa et
• Tum mihi piso: quid ergo.