Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (V)  ›  209

Serpere anguiculos, nare anaticulas, evolare merulas, cornibus uti videmus boves, nepas aculeis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von otto.p am 20.02.2023
Wir sehen kleine Schlangen kriechen, kleine Enten schwimmen, Amseln davonfliegen, Rinder Hörner gebrauchen, Skorpione Stachel benutzen.

von milo.941 am 03.09.2019
Wir sehen kleine Schlangen sich winden, Entenkücken schwimmen, Amseln davonfliegen, Rinder ihre Hörner gebrauchen und Skorpione ihre Stachel einsetzen.

Analyse der Wortformen

aculeis

aculeus: Stachel, Dorn, Spitze, Widerhaken, Schärfe, Witz, Spott

anaticulas

anaticula: Entchen, kleine Ente

anguiculos

anguiculus: kleine Schlange, junge Schlange

boves

bos: Rind, Ochse, Kuh, Bulle, Rindvieh

bovare: brüllen, schreien, laut rufen, johlen

bovere: brüllen, schreien, laut rufen

cornibus

cornu: Horn, Geweih, Hauer, Flügel (einer Armee), Flanke, Ende, Spitze, Punkt, Auswuchs, Trinkhorn, Trompete, Blasinstrument

cornus: Kornelkirsche, Kornelkirschbaum, Horn, Speer, Bogen

evolare

evolare: herausfliegen, entfliegen, davonfliegen, sich davonmachen, hervorbrechen

merulas

merula: Amsel, Schwarzdrossel

nare

nare: schwimmen, treiben, segeln, fahren

naris: Nasenloch, Nase

nepas

nepa: Wasserskorpion, Skorpion

serpere

serpere: kriechen, schleichen, sich langsam ausbreiten, sich einschleichen

uti

uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann

videmus

videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten

Ähnliche Textstellen

• Serpere anguiculos, nare anaticulas, evolare merulas, cornibus
• Hoc autem sive simulacrorum inpulsu seu radiorum
• Herculem in ea loca geryone interempto boves