Übersetzungen › Cicero › De Finibus (V) (4) › 195

Analyse der Wortformen

An: an: etwa, ob, oder
antea: antea: früher, vorher, EN: before, before this
consequebatur: consequi: verfolgen, nachfolgen, erreichen, sich ergeben aus
curabit: curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln
ea: eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
per: per: durch, hindurch, aus
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
vinitorem: vinitor: Winzer, Winzer, EN: vineyard worker