Übersetzungen › Cicero › De Finibus (IV) › 067

Übersetzungen auf Latein.me

von lennardt846 am 04.08.2024
Meinerseits betrachte ich Epikur in physikalischen Fragen durchaus als Anhänger des Demokrit.

von felizitas.z am 20.01.2021
Ich persönlich denke, dass Epikur, zumindest was die Physik betrifft, Demokrits Ideen folgt.

Equidem: equidem: allerdings, jedenfalls
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
physicis: physica: EN: physics; physice: EN: from the scientific/natural science point of view; physicos: EN: pertaining/relating to physics/natural science/physical nature; physicum: EN: physics (pl.), natural science; physicus: physikalisch
puto: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen; putus: Knabe, rein, unverfälscht
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich