Übersetzungen › Cicero › De Finibus (IV) (2) › 064

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
argumenta: argumentum: Beweis, Inhalt, Beleg, Argument, Darstellung, Stoff, Thema, EN: proof, EN: trick
certissima: certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
copia: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.); cops: EN: well/abundantly equipped/supplied
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
explicandam: explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten
plurima: multus: zahlreich, viel
naturam: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung
omni: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
plurima: plurimum: das meiste; plurimus: meistes, sehr viel, am meisten
Qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
sumuntur: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen