Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 047

Übersetzungen auf Latein.me

von freya.914 am 23.06.2015
Was wurde denn von den Alten aus jener Art, die für die Argumentation wertvoll ist, übersehen?

von lanah.8898 am 08.01.2020
Was haben die Alten eigentlich aus der Kategorie der für Debatten nützlichen Dinge ausgelassen?

ab: ab: von, durch, mit
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
antiquis: antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig; antiquum: altertümlich, antik
disserendum: disserere: lockern, in Abständen säen, auseinandersetzen, erörtern, besprechen
enim: enim: nämlich, denn
eo: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; ire: laufen, gehen, schreiten
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
genere: genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt; cenare: speisen, essen; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen
praetermissum: praetermittere: vorübergehen lassen
quid: quis: jemand, wer, was; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
valet: valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben