Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 047

Übersetzungen auf Latein.me

von freya.914 am 23.06.2015
Was wurde denn von den Alten aus jener Art, die für die Argumentation wertvoll ist, übersehen?

Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
enim: enim: nämlich, denn
ab: ab: von, durch, mit
antiquis: antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig; antiquum: altertümlich, antik
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
eo: eare: gehen, marschieren; ire: laufen, gehen, schreiten; eo: dahin, dorthin, desto; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
genere: genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt; cenare: speisen, essen
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
disserendum: disserere: lockern, in Abständen säen, auseinandersetzen, erörtern, besprechen
valet: valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben
praetermissum: praetermittere: vorübergehen lassen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein