Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (IV)  ›  352

Solum praeterea formosum, solum liberum, solum civem.

‹ Vorherige Textstelle

Übersetzungen auf Latein.me

von muhammed.922 am 11.09.2019
Er allein ist schön, er allein ist frei, er allein ist ein wahrer Bürger,

von matti.969 am 07.04.2023
Nur schön, nur frei, nur Bürger.

Analyse der Wortformen

civem

civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger

formosum

formosus: schön, prächtig

liberum

liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder

praeterea

praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner

Solum

sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein

solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde

solus: einsam, allein, einzig, nur

Ähnliche Textstellen

• At vero facere omnia, ut adipiscamur, quae
• Solum inde suspiciens et cetera sidera vocans
• Post aspasia: quoniam uterque vestrum, inquit, id