Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (IV)  ›  346

Ne sit sane; at certe gravius.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

sit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

sane

sane: allerdings, vernünftig, freilich, durchaus, gewiss

sanus: gesund, heil, kräftig

at

at: aber, dagegen, andererseits

certe

certe: sicher, bestimmt, gewiss, doch sicherlich, ohne Zweifel

certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt

gravius

gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst

Ähnliche Textstellen

• , nihil ad rem, ne sit sane;
• De libertate, quo iudicium gravius esse nullum
• De libertate, quo iudicium gravius esse nullum