Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (IV) (7)  ›  323

Quae diligentissime contra aristonem dicuntur a chryippo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

aristonem

ara: Altar, Erhöhung, Opferaltar, Denkmal, Zufluchtsort, Heiliger Ort in der Kirche

aris: EN: plant resembling arum

aron: EN: plants of genus arum

aros: EN: plants of genus arum

arum: EN: plants of genus arum

contra

contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend

dicuntur

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

diligentissime

diligens: gewissenhaft, sorgfältig, genau, achtsam

diligenter: sorgfältig, EN: carefully

Quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

aristonem

tonare: donnern, EN: it thunders, EN: thunder

Ähnliche Textstellen

• At quae a dialecticis contra hanc opinionem
• Item prothyra graece dicuntur, quae sunt ante
• Rhetorike verba curat et sensus et ordinem;