Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (IV)  ›  311

Vestri autem progressionem ad virtutem fieri, aiunt, levationem vitiorum fieri negant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von dean.824 am 01.03.2019
Sie behaupten, dass ein Fortschritt zur Tugend möglich sei, leugnen jedoch die Milderung der Laster.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

fieri

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

levationem

levatio: das Hochheben, mitigation, alleviation, lessening, diminishing

negant

necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)

progressionem

progressio: Entwicklung, Steigerung, Entwicklung, Fortschritt

Vestri

vester: euer, eure, eures

virtutem

virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend

vitiorum

vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen

Ähnliche Textstellen

• Negant id syracusani per religiones sacrorum ullo
• Quia nec sine cibo ad virtutem pervenitur,
• Nam quod aiunt, quod valde utile sit,