Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (IV)  ›  257

Ex rebus enim timiditas, non ex vocabulis nascitur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joel963 am 06.11.2018
Die Schüchternheit entsteht aus Dingen, nicht aus Worten.

von dua.g am 27.05.2016
Angst entsteht aus realen Situationen, nicht aus bloßen Worten.

Analyse der Wortformen

enim

enim: nämlich, denn

Ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

nascitur

nasci: entstehen, geboren werden

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

rebus

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

timiditas

timidus: ängstlich, furchtsam, scheu

vocabulis

vocabulum: Benennung, common/concrete noun

Ähnliche Textstellen

• Ex rebus enim timiditas, non ex vocabulis
• Praediximus enim montium sub ipso vivendi termino
• Sed neque propter hoc themistocli responsum memoriae