Übersetzungen › Cicero › De Finibus (IV) (5) › 242

Analyse der Wortformen

acutis: acuere: schärfen, spitzen, anspornen; acutus: scharf, gespitzt, geschärft
auditis: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
brevibus: breve: päpstliches Breve, Kurzbrief, Zusammenfassung; brevis: kurz
de: de: über, von ... herab, von
decedere: decedere: sterben, sich entfernen, weggehen, weichen, ausweichen, abweichen
delectant: delectare: erfreuen, Spaß machen, gefallen, ergötzen, interessieren
enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
istis: ire: laufen, gehen, schreiten; iste: dieser (da); istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sententia: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss; sententiare: EN: decree
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu