Übersetzungen › Cicero › De Finibus (IV) (5) › 211

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
disputationem: disputatio: wissenschaftliche Untersuchung, EN: discussion, debate, dispute, argument
et: et: und, auch, und auch
istam: iste: dieser (da)
longa: longus: lang, langwierig
Nam: nam: nämlich, denn
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
oratio: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
perfici: perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
tua: tuus: dein
volo: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
videri: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
volo: volare: fliegen, eilen; volo: Freiwillige (Plural)