Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (IV)  ›  158

Quae autem natura suae primae institutionis oblita est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von vivian.968 am 18.11.2015
Die Natur jedoch hat ihre erste Einrichtung vergessen.

Analyse der Wortformen

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

institutionis

institutio: Einrichtung, Einleitung, Anleitung

natura

nasci: entstehen, geboren werden

natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung

naturare: EN: produce naturally

oblita

oblitus: vergesslich, vergessen

oblivisci: vergessen

primae

primus: Erster, Vorderster, Anführer

Quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

suae

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

primae

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• Abi hinc cum immaturo amore ad sponsum,
• Quibus ego vehementer adsentior, ne, si voluptatem
• Quoniam autem sua cuiusque animantis natura est,