Übersetzungen › Cicero › De Finibus (IV) (3) › 148

Analyse der Wortformen

admodum: admodum: völlig, sehr, ziemlich, genau, gerade, mindestens, allerdings, allzu, ganz und gar, außerordentlich, äußerst, überaus
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
Deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
expleat: explere: ausfüllen, erfüllen
intereat: interire: zugrunde gehen, umkommen, sterben
non: non: nicht, nein, keineswegs
obscuretur: obscurare: verdunkeln, verstecken, verbergen
parvum: parvus: klein, gering
quaerimus: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quia: quia: weil
sed: sed: sondern, aber
summam: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summus: höchster, oberster
tale: talis: so, so beschaffen, ein solcher; talus: Sprungbein, Fußknöchel
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu