Übersetzungen › Cicero › De Finibus (III) (2) › 079

Analyse der Wortformen

adiuvas: adiuvare: helfen, unterstützen, beitragen, mithelfen
Bene: bene: gut, wohl, günstig
ceteris: ceterus: übriger, anderer
dixisti: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
et: et: und, auch, und auch
facis: facere: tun, machen, handeln, herstellen; fagus: Buche, Buchenholz, EN: beech tree; fax: Fackel, Flamme
haerentem: haerere: hängen, steckenbleiben, kleben, hängen bleiben
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
istis: ire: laufen, gehen, schreiten; iste: dieser (da); istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
latinis: latina: Latein, Latinerin, lateinisch, EN: Latin (lingua/language); latinus: lateinisch, latinisch
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
potius: potior: besser, überlegen, wichtiger, wertvoller; potius: lieber, eher
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
si: si: wenn, ob, falls
subvenies: subvenire: helfen, zur Hilfe kommen
videbis: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
utar: uti: gebrauchen, benutzen