Übersetzungen › Cicero › De Finibus (III) › 034

Übersetzungen auf Latein.me

von andrea.841 am 14.02.2015
Gestern Abend kam ich ich an, nachdem ich die Stadt verlassen hatte, als die Spiele beendet waren.

von aurelia.l am 13.12.2018
Gestern, sage ich, nachdem die Spiele stattgefunden hatten, aus der Stadt aufgebrochen, kam ich gegen Abend.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
commissis: commissum: Vergehen, Unternehmen, enterprise; committere: anvertrauen, zulassen, zusammenbringen, überlassen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
Heri: heri: gestern, am gestrigen Tag; herus: König, Lord
ludis: ludere: spielen, scherzen, Spaß haben; ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung
profectus: profectus: Fortschritt; proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
veni: venire: kommen; venum: Kauf, Verkauf
vesperum: vesper: Abend, Abendstern
urbe: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt