Übersetzungen › Cicero › De Finibus (III) (5) › 243

Analyse der Wortformen

erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fallitur: fallere: betrügen, täuschen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iudicando: iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
mediis: medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
numquam: numquam: niemals, nie
officium: officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
quoniam: quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit