Übersetzungen › Cicero › De Finibus (III) (1) › 018

Analyse der Wortformen

fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
inventor: inventor: Erfinder, EN: inventor
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
plurima: multus: zahlreich, viel
non: non: nicht, nein, keineswegs
novaverunt: novare: erneuern
novorum: novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
philosophis: philosophus: philosophisch, Philosoph
plurima: plurimum: das meiste; plurimus: meistes, sehr viel, am meisten
princeps: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
Quamquam: quamquam: obwohl, obgleich, jedoch
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
stoici: stoicus: Stoiker
tam: tam: so, so sehr
verborum: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck