Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (III)  ›  016

Quo magis hoc philosopho faciendum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von damian.828 am 12.06.2021
Ein Philosoph muss dies umso mehr tun.

von elea.b am 23.04.2023
Um so mehr muss dies vom Philosophen getan werden.

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

faciendum

facere: tun, machen, handeln, herstellen

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

magis

magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten

magus: Magier

philosopho

philosophus: philosophisch, Philosoph

Quo

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

Ähnliche Textstellen

• Quo magis hoc philosopho faciendum est.
• Nam tu quoque, qui consulis, diu an
• Ad hos versus ille sordidissimus plaudit et