Übersetzungen auf Latein.me

von henriette.h am 30.11.2022
Sobald wir diesen Prozess der Auswahl und Ablehnung entdecken, wird er von einer pflichtgeleiteten Auswahl gefolgt, die dann kontinuierlich wird und schließlich stetig und in Einklang mit der Natur. Hier beginnen wir zu erfassen und zu verstehen, was wahrhaft als gut bezeichnet werden kann.

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
consentaneaque: consentaneum: EN: concurrent circumstances (pl.); consentaneus: gemäß, passend, gemäß, gemäss
constans: constans: beständig, fest, standhaft, unchanging; constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
deinceps: deinceps: nacheinander, hintereinander, next in succession
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
dici: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dicis: zum Schein
ea: eare: gehen, marschieren
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
extremum: exter: ausländich, fremd, außen liegend; extremum: äußerste, das äußerste, äußerste, das äusserste, äusserste, outside; extremus: äußerster, der äußerste, der letzte, letzter, letzte, äußerste, äusserste
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incipit: incipere: beginnen, anfangen
inesse: inesse: darin sein, enthalten sein, darauf sein, existieren
intellegi: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
inventa: invenire: erfinden, entdecken, finden; inventum: Erfindung
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
naturae: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung
officio: officere: hindern, (den Weg) versperren; officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
perpetua: perpetuus: ununterbrochen, fortdauernd, beständig, andauernd
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
Qua: qua: wo, wohin
consentaneaque: que: und
Qua: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
reiectione: reiectio: das Abwälzen
selectione: selectio: Auswahl, selection
sequitur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
tum: tum: da, dann, darauf, damals
vere: ver: Frühling, Jugend; vere: wahr, richtig, wirklich, echt, wahrhaft; verus: wahr, echt, wirklich
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Übersetzungen › Cicero › De Finibus (III) › 101

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen