Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) › 071

Analyse der Wortformen

Ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
scias: scire: wissen, verstehen, kennen; scius: EN: cognizant, possessing knowledge
me: me: mich
intellegere: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
dico: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
voluptatem: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
n: n:; N: Numerius (Pränomen)