Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (13) › 648

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dixissem: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
et: et: und, auch, und auch
habeo: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
invenire: invenire: erfinden, entdecken, finden
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
ista: iste: dieser (da)
malo: malle: lieber wollen, vorziehen; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
paratiores: paratus: vorbereitet, bereit, fertig
poteram: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quamquam: quamquam: obwohl, obgleich, jedoch
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
referam: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
torquatus: torquatus: mit einer Halskette geschmückt, EN: wearing a collar or necklace