Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (13) › 640

Analyse der Wortformen

beneficium: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
commodes: commodare: leihen, geben
gratia: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
deberi: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
ei: ei: ach, ohje, leider
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
faeneratio: faeneratio: EN: usury, money-lending
habendum: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
ei: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
sed: sed: sondern, aber
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tua: tuus: dein
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)