Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 636

Übersetzungen auf Latein.me

von lion944 am 23.09.2021
Wie einige Sprichwörter möglicherweise wahrhaftiger sein können als Ihre Dogmen.

von finn874 am 06.05.2014
Wie manche Volksweisheiten wahrer sind als eure Lehren.

dogmata: dogma: Grundsatz, Lehrsatz, defined doctrine
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
proverbia: proverbium: Sprichwort, saying
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
veriora: verus: wahr, echt, wirklich
vestra: vester: euer, eure, eures