Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) › 549

Übersetzungen auf Latein.me

von dominique937 am 24.07.2016
Ruhmreiche Tode sind die der Befehlshaber; Philosophen jedoch sterben meist in ihren kleinen Betten.

von ole975 am 04.10.2023
Generäle sterben ruhmreiche Tode, Philosophen jedoch sterben meist in ihren Betten.

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
imperatoriae: imperatorius: feldherrlich, dem Feldherrn gehörend, kaiserlich
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
lectulis: lectulus: Bett, Lager
moriuntur: mori: sterben; moriri: sterben
mortes: mors: Tod
philosophi: philosophus: philosophisch, Philosoph
plerumque: plerumque: meist, meistens, der größte Teil, meistenteils, commonly
Praeclarae: praeclarus: vortrefflich, ausgezeichnet, glänzend, sehr hell, herrlich, sehr klar, großartig
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)