Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 565

Übersetzungen auf Latein.me

von mina9938 am 28.08.2019
Er liegt nun schon seit zehn Jahren in einer Höhle.

von tessa.f am 26.09.2019
Bereits seit dem zehnten Jahr liegt er in einer Höhle.

annum: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr, Zeitraum
at: at: aber, jedoch, indessen, dagegen, wenigstens, andererseits
decimum: decem: zehn; decimum: zum zehnten Mal, zehntens; decimus: zehnte, Decimus (römischer Vorname)
iacet: iacere: liegen, daliegen, sich befinden, hingestreckt sein, darniederliegen, untätig sein, werfen, schleudern, stoßen, schmeißen, wegwerfen, aussprechen
iam: iam: schon, bereits, jetzt, nun, eigentlich, sogar, wahrlich; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
spelunca: spelunca: Höhle, Grotte, Grotte, Unterschlupf