Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (II)  ›  548

Primum quid tu dicis breve?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von karolin.u am 16.04.2023
Sag mir zuerst kurz, was du zu sagen hast.

von aliya.9825 am 20.05.2023
Zuerst, was du kurz sagst.

Analyse der Wortformen

breve

breve: päpstliches Breve, Kurzbrief, Zusammenfassung

brevis: kurz

dicis

dica: Prozess, Gerichtsprozess

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

dicis: zum Schein

Primum

primum: zuerst, als erster, erst

primus: Erster, Vorderster, Anführer

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

tu

tu: du

Ähnliche Textstellen

• Primum quid tu dicis breve.
• Quid dicis?
• Quid enim tam circumcisum tam breve quam