Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (11) › 513

Analyse der Wortformen

beata: beare: begeistern, erfreuen, glücklich machen, segnen; beatum: gesegnet, gesegnet, EN: happiness, blessedness; beatus: begütert, reich, glücklich, beglückt, gesegnet
habitare: habitare: wohnen, bewohnen
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
mali: malle: lieber wollen, vorziehen; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
metus: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
summi: summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
vita: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang; vitare: vermeiden, meiden