Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (II) (11)  ›  503

Certe, nisi voluptatem tanti aestimaretis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aestimaretis

aestimare: schätzen, einschätzen, beurteilen

Certe

certe: sicher, bestimmt, gewiss, doch sicherlich, ohne Zweifel

certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt

nisi

nisi: wenn nicht

niti: abstützen, lehnen auf, drücken

tanti

tantus: so groß, so viel, nur (tantum)

voluptatem

voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen

Ähnliche Textstellen

• Quae autem est alia causa erroris tanti
• Sed ego ex te quaero, quoniam idem
• Itaque non placuit epicuro medium esse quiddam