Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 481

Übersetzungen auf Latein.me

von aron.s am 06.12.2013
Die Freundschaft wurde um des Nutzens willen gesucht.

von lionel.866 am 11.05.2024
Menschen suchten Freundschaft, weil sie ihnen nützlich war.

amicitia: amicitia: Freundschaft, Bündnis, freundschaftliche Beziehung
causa: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv); causare: Ursache angeben, vorbringen, behaupten, einen Prozess anstrengen, verursachen, veranlassen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
quaesita: quaerere: suchen, fragen, untersuchen, forschen, sich erkundigen, erwerben, erlangen; quaesitus: gesucht, erworben, untersucht, auserlesen, ausgewählt; quaesitum: Erwerb, Gewinn, Ertrag, Nachforschung, Untersuchung
utilitatis: utilitas: Nutzen, Brauchbarkeit, Vorteil, Nützlichkeit, Zweckmäßigkeit, Vorteilhaftigkeit