Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (9) › 437

Analyse der Wortformen

gravissimum: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
fortasse: fortasse: vielleicht, irgendwie, möglicherweise
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
multitudinis: multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl
non: non: nicht, nein, keineswegs
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
sed: sed: sondern, aber
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
testimonium: testimonium: Zeugnis, Beweis, Zeugnis vor Gericht, EN: testimony