Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (9) › 433

Analyse der Wortformen

bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
comem: comare: mit Haar bedeckt sein, mit Haar ausgestattet sein; comis: nett, freundlich, heiter, leutselig, EN: courteous/kind/obliging/affable/gracious
fuisse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
humanum: humanum: gebildet, EN: human affairs (pl.), concerns of men; humanus: menschlich, gebildet, menschenwürdig, menschenfreundlich, kultiviert
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
negat: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
quaeso: quaesere: fragen, fragen nach, bitten, erbitten
Quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
virum: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; vis: Stärke, Gewalt, Kraft