Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (9) › 429

Analyse der Wortformen

ambo: amb: EN: both; ambo: beide, beide zusammen
Aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
esses: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
id: id: das
indicares: indicare: anzeigen, verraten, aufdecken
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
necaremini: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
non: non: nicht, nein, keineswegs
orestes: orestes: S. des Agamemmnon; EN: Orestes; EN: Orestes
minus: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
precarere: precari: bitten, beten
probares: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
refelleres: refellere: widerlegen
si: si: wenn, ob, falls
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges