Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (II) (8)  ›  396

Mene ergo et triarium dignos existimas, apud quos turpiter loquare.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

apud

apud: bei, in der Nähe von, nahe bei

dignos

dignus: angemessen, würdig, wert

ergo

ergo: also, folglich, deshalb, daher

et

et: und, auch, und auch

existimas

existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen

loquare

loqui: reden, sprechen, sagen

Mene

mena: EN: small sea-fish

quos

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

triarium

triarius: dritte Reihe der römischen Armee

turpiter

turpiter: abstoßend, schandhaft, schlecht, unanständig

Ähnliche Textstellen

• Quid ergo attinet gloriose loqui, nisi constanter
• Apud pythagoram discipulis quinque annis tacendum erat:
• Quare ergo incredibilia ista sint apud eos