Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 415

Übersetzungen auf Latein.me

von kiara.g am 15.11.2014
Haltet ihr mich und Triarius denn für würdig, vor denen ihr euch schändlich äußern könntet?

von nele.e am 14.07.2020
Meinst du etwa, du kannst vor mir und Triarius so schändlich reden?

apud: apud: bei, nahe bei, in der Nähe von, bei, unter, gemäß, nach, in den Werken von, in der Meinung von
dignos: dignus: würdig, wert, angemessen, passend, entsprechend, ehrenwert
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
existimas: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen, einschätzen, halten für
loquare: loqui: sprechen, reden, sagen, erzählen, sich unterhalten, diskutieren
mene: mena: Mena (eine kleine Meeresfischart)
quos: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
triarium: triarius: Triarier (Soldat der dritten Reihe im römischen Heer)
turpiter: turpiter: schändlich, schimpflich, unanständig, hässlich, niederträchtig, schmutzig