Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) › 377

Übersetzungen auf Latein.me

von nellie869 am 02.07.2018
Daher seid ihr nicht in der Lage, indem ihr alles durch Vergnügen lenkt, weder Tugend zu schützen noch zu bewahren.

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
dirigentes: dirigere: leiten, lenken, führen, steuern, formieren, richten
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
Non: non: nicht, nein, keineswegs
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
potestis: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
retinere: retinere: zurückhalten, aufhalten, anhalten, behalten
tueri: tueri: beschützen, behüten
virtutem: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend
voluptate: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen