Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (8) › 376

Analyse der Wortformen

asotorum: asotus: Wüstling, EN: debauched, dissipated, profligate, EN: debaucher, dissolute man
detractis: detrahere: entziehen, wegnehmen, wegziehen
enim: enim: nämlich, denn
His: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
negat: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
reperire: reperire: finden, wiederfinden
reprehendat: reprehendere: zurückhalten, festhalten, tadeln, rügen
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
vita: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang; vitare: vermeiden, meiden