Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (8) › 374

Analyse der Wortformen

ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
cupiant: cupere: wünschen, begehren, (haben) wollen
dixi: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fatui: fatuus: albern, EN: foolish, silly, EN: fool
id: id: das
Ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
luxuriosorum: luxuriosus: üppig wachsend, EN: luxuriant, exuberant
metuant: metuere: (sich) fürchten
negat: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
plane: plane: durchaus, ganz und gar, EN: clearly, plainly, distinctly; planus: flach, eben, Landstreicher
reprehendendam: reprehendere: zurückhalten, festhalten, tadeln, rügen
vitam: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu