Quod quidem eius factum nisi esset iure laudatum, non esset imitatus quarto consulatu suo filius, neque porro ex eo natus cum pyrrho bellum gerens consul cecidisset in proelio seque e continenti genere tertiam victimam rei publicae praebuisset.
von martha.935 am 04.10.2022
Welche Tat von ihm wahrlich, wenn sie nicht rechtmäßig gepriesen worden wäre, hätte sein Sohn nicht in seinem vierten Konsulat nachgeahmt, noch würde der von ihm Geborene, der mit Pyrrhus Krieg führend als Konsul kämpfte, in der Schlacht gefallen sein und sich aus ihrer ununterbrochenen Linie als drittes Opfer für die Res Publica dargeboten haben.
von benedikt.901 am 09.09.2013
Wäre diese seine Handlung nicht zu Recht gefeiert worden, hätte sein Sohn nicht während seiner vierten Amtszeit als Konsul seinem Beispiel gefolgt, und später wäre sein Enkel nicht in der Schlacht gegen Pyrrhus während seiner Konsulschaft gefallen, als der Dritte in ihrer Familienreihe, der sich für den Staat geopfert hat.